武术和仙侠美男:中国男生可以和俄罗斯姑娘聊些啥?

圣彼得堡国立技术学院毕业生伊丽莎维塔·拉兹丹,25岁,是一位核化学家。对姑娘来说,这是罕见的非常负责任的职业。尽管如此,在她不寻常的娱乐中,这并非是她唯一的爱好。空闲时间,她喜欢沉浸在中国武侠小说的虚拟世界和书本世界中。


丽莎说:“我对中国的认识始于我对中国的不了解。作为一个网游迷,我曾经决定玩中国热播的《诛仙》。我玩了几年。我真的很喜欢这个游戏:许多不同的武术流派,或善或恶,各种武器、法术,最重要的是,有令人兴奋的故事情节。紧接着,我决定找网游的原著——小说《诛仙》。阅读给我带来无限享受。我立刻找到同名电视剧,一口气看完。于是我进入了仙侠和武侠的世界,发现这些都是我最喜欢的题材。”


喜欢的作品有小说《诛仙》、《扶摇皇后》、《陈情令》、《狼殿下》,她还在上大学的时候就开始看书,开启奇幻之旅,甚至足不出户。


“西方奇幻和中国仙侠和武侠题材大相径庭。 所有这些差异让你更喜欢中国题材,因为它们很新颖,西方的奇幻似乎已经过时了。主要区别在于:英雄可以自我提升,看得引人入胜。情感戏份浓墨重彩:英雄确实会死而复生,有所牺牲。为此,我总是戏称中国人为“戏剧之王”。


Лю Цзин:丽莎认为,中国的武侠故事教人永不放弃。对于英雄来说,没有什么不可能。 最重要的是,不要停止自我提升。


“中国作品中有一种有趣的思想:这里的神不是一些神话中的生物,但你可以通过提高自己来成为他们。 而且,通常,总有一种思想,即神在他们的行为和思想上都近似常人。”


因此,这个爱好促使丽莎学习中文。


“我真想让自己完全沉浸在中国的多元文化中。 这一切,甚至让我对道家情有独钟。 因为仙侠和武侠的很多基本东西都是取自道家的,所以我想多了解一下。”


努力学习语言并不是对中国文学的热爱所能激发的唯一东西。 许多人印象之下,将自己的创作献给了中国。


阿丽莎· 盖特尼安毕业于全俄国立电影学院,动画专业,梦想去中国深造创作动画片。


阿丽莎在接受俄罗斯卫星通讯社采访时说:“近年来,动画在中国的势头越来越猛!他们终于明白,他们不仅能成为全世界动画师的劳动力,还可以为自己和观众进行创作,这些都是非常优秀且高质量的作品,”


她在俄罗斯流行的社交网络 VKontakte 和 Instagram 上以笔名 ARIgate 发布了她的作品,她有超过 1.4万名订阅者。阿丽莎回忆起她的职业生涯是如何开始的:


“我觉得我对中国的热爱是从小形成的。这种伟大文化的碎片无处不在。嗯,父母决定了三岁孩子要看电影《十面埋伏》和《卧虎藏龙》“ 阿丽莎打趣道。 ”此外,还有中国粉丝间的笑话:《功夫熊猫》中喜欢沈大爷的人,现在都是中国的粉丝。这个角色真的非常有魅力,他没有传达多少中国文化,但很好地体现了现代中国文学中最受欢迎的角色类型。”


业余时间,阿丽莎举办主题节日,网上流行的艺术家可以出售他们作品的明信片、贴纸、徽章和海报。在这样的活动中,每个人都可以讨论他为什么喜欢这个或那个工作,了解中国文化的奥秘。


“当我读到魔教教主魔道祖师的时候,有一点让我印象深刻:中文写作中绝对存在灰色道德。对于一个拥有欧洲文化的人来说,这是一种全新而独特的东西。事实上,工作中没有绝对的善恶。一切秉持中庸。现代好莱坞最近越来越多地尝试做类似的事,试图为反派辩护,但这根本不是中国作家所做的。亚洲文化没有辜负它的英雄。他们可以做可怕的事情,但他们总是有理由或别无选择。正如斯坦尼斯拉夫斯基所说:“我相信!”但在欧洲文化的大部分作品中,我不相信英雄,我不相信他们的问题。”


她的闺蜜安娜·波利卡波娃,最近学成了程序员,但她对中国文化也是心潮澎湃。


安娜在接受俄罗斯卫星通讯社采访时说:“小时候就很喜欢东方文化。我一直很喜欢它,它与西方文化迥异,这样的对比不能不引起人们的注意。我记得读本科时写过一篇关于神道教的学术著作,甚至在学生大会上获奖。”


据女孩说,东方文化中非常注重传统、历史和宗教。


“而且我很喜欢研究这些方面。寻找有趣的事实和故事,看看这如何影响当前事件的发展。中国文化大约有4300年的历史,相比之下,在西方,仅仅100年时间,国家诞生和消亡,中国一直屹立、发展、发展到今天。研究所有这些,了解所有的联系是非常有趣的。通过语言来研究中国的文化很有趣,因为它反映了自己以及随着时间的推移文化的变化。”


安娜最喜欢的是作者墨香铜臭的《穿书自救指南》。


“基本上,我喜欢墨香主要的三部小说,写得都很好,读起来很有趣,但《穿书自救指南》是我开始接触中国作品的第一部小说,所以我很怜爱。”


但是根据中国作家的小说改编的电视剧《不屈不挠的陈情令》,并没有给安娜留下很深的印象。“这本书更有趣,”女孩说。然而,该系列在俄罗斯人中的收视率很高。关于电影 KinoPoisk 的最大俄语互联网服务商给予该系列 8.7 分(满分 10 分)的高评分。目前,该系列没有负面评论。


安娜在空闲时间根据自己喜欢的作品情节写小说。


“写小说很有意思,寻找象征意义来创造形象、名字,试图以某种方式模仿中国小说的风格。这是一次有趣的经历,这类题材也许有一天我会写出自己的小说,”安娜说。


外语老师奥尔加偶然结识了亚洲文化。她生活中度过了一段艰难的时期,她试图通过日常失败来分散自己的注意力。 29 岁的奥尔加一边看已经不再给人留下深刻印象的美剧,一边开辟了中国电视剧的世界。


“第一集之后,我立即在几周内又看了十几集。我想我被节目中展示的文化和人际关系的巨大差异所吸引,一切都不同了。另类感情和问题,与朋友、亲戚、父母的另类关系,就像一个全新的世界。然后我意识到我想更多地了解这一切,包括语言。”


奥尔加承认,在接触亚洲文化之前,她有一种生活在一个非常狭小的世界里的感觉。然后大门敞开了。


“我开始从不同方面探索韩国、中国、日本、泰国:电视剧、音乐、小说、动漫、漫画、语言。我想更多地了解人:他们如何生活,他们为什么这样对待彼此,有哪些传统、节日,社会上存在哪些禁忌,为什么会发生这种事。”


奥尔加指出,在亚洲电影和电视节目中,每个人看起来都特别漂亮,光鲜时尚。


她总结道:“在我看来,这就是亚洲人的秘诀——帅气、整洁、时尚、有礼貌,尊重对方。但是,必须记住,这是一个浪漫化的形象,现实和幻想可能有所不同。”

原文连结六度声明DMCA 政策

相关新闻

大家都在看

留言区

留言如有不雅或攻击性文字、重复灌水、广告、外站连结等内容,本网站将保有删除留言之权利