中新网10月31日电 据澳洲网编译报道，在澳式足球联盟(AFL)总决赛后，华裔们讲述了与AFL的不解之缘，并呼吁华裔加入到AFL赛事中，为多元文化贡献力量。

2020年由于冠状病毒全球肆虐，国际政治与外交也发生重大变化。最近印太局势高度紧张，不管从哪个角度看或是具体分析某个冲突和摩擦，其背后都有中美战略竞争的影子。台海和南中国海最明显不过了。美国近两年来通过立法和军售，提升对台关系等一系列举动，将台湾问题又一次推到了中美冲突的前沿。

〔编译魏国金／综合报导〕美国、澳洲与日本将共同斥资三千万美元（约八．七五亿台币）铺设帛琉海底光纤电缆，这是美日澳为抗衡中国在南太平洋势力，成立“印太基础建设投资三边伙伴计画”两年以来，首度推出的基础建设项目。

A magpie swooped an Australian reporter in the face on Monday, moments before the journalist went live on air for the evening bulletin.

一名华裔女子涉嫌在3年多前于美国加州惠蒂尔市（ Whittier），驾车撞死一名骑单车的男子后逃离现场并且离境。她终于在澳洲落网，本周三（28日）被引渡回美国受审。Who Is Andrea Dorothy Chan Reyes? Wiki

Who Is Andrea Dorothy Chan Reyes? Wiki, Biography, Age, Family, Career, Accused, Charged, Arrested, Investigation, Insta

********激赏明镜：https://www.paypal.me/huopai

卡塔尔政府将多名多哈机场人员转送检察部门，涉嫌与早前有女乘客被强行检查的事件有关。事发在今个月2日，机场人员在一个垃圾箱内发现一名初生婴儿后，要求多班客机的女乘客，包括来自澳洲、英国及新西兰的妇女落机，脱衣接受侵入性检查，以检视她们是否诞下婴儿，事件引起外交风波。卡塔尔政府表示，相关人员涉嫌违反既定程序，向受影响的女乘客致歉，承诺会继续调查。澳洲外长佩恩形容，卡塔尔

新加坡政府宣布，下月6日起，将解除对来自中国内地及澳洲维多利亚州旅客的入境限制。旅客入境前十四天必须留在中国内地或维多利亚州，并乘搭直航机前往新加坡。到埗后须接受病毒检测，若呈阴性，则毋须隔离检疫。新冠疫情在欧洲仍然严峻，法国周五凌晨起正式实施“全国封城令”，暂定至12月初。除了必须的工作和求医外，民众都必须留家。在周四晚上封城令实施前，据报首都巴黎不少人赶在禁令生效前离开

日本外相茂木敏充30日宣布，因中国大陆等9个国家和地区的新冠疫情趋稳，将下调其危险级别。下调危险级别的国家／地区包括大陆、南韩、台湾、越南、新加坡、泰国、汶莱、澳洲、纽西兰，从原本均为3级的“建议暂勿前往”等级，自30日起下调为2级的“非必要非紧急请勿前往”。另一方面，缅甸和约旦被上调至3级，因此被

2009年7月的一天，15岁的澳洲悉尼华裔女孩儿林珺（Brenda Lin）在海外旅行。而她却收到一个朋友的信息，上面的内容是关于林珺一家的新闻与照片。她仔细阅读了内容，整个人彻底吓傻：她的父母、两个弟弟、阿姨，一家子全部遇害！林珺不敢相信

海关一连两日在青衣检获约5.6公斤怀疑冰毒，估计市值约340万元，案件仍在调查。海关人员在青衣一间物流公司检查5件从马来西亚到港，并准备转口至澳洲的空运快件，分别报称载有“广告光碟”和“娱乐机器”。经检查后，海关人员在快件中的3个灯箱和两个游戏机控制箱内，发现怀疑冰毒，以厚身金属纸独立包装成8袋。海关表示，会继续与香港邮政及物流业界保持紧密联系，加强堵截利用邮递或快递渠

中新网10月30日电 据澳洲网报道，2019年年末至2020年年初，澳大利亚发生严重山火，造成至少33人死亡。这场山火的最终调查报告于2020年10月30日出炉。报告提出，政府应该有权尽快宣布国家进入紧急状态；空中灭火能力亟需加强；全国一致

一些来自香港和台湾的澳大利亚公民表示，他们不喜欢特朗普，但却希望看到他能连任。

（东京30日综合电）日本宣布放宽对中国及另外7个国家和地区的旅行限制措施，在遏制冠病疫情的同时，逐步重振经济。外交部长茂木敏充周五（30日）说，日本政府将决定把中国、澳洲、韩国、新加坡、纽西兰、台湾、泰国、越南和汶莱的“传染病风险警戒等级”，从3级降为2级。

石油公司BP(前称英国石油)计画停止在澳洲的燃料生产，有鉴于亚洲竞争者激烈，将关闭在Kwinana亏损的炼油厂，转化为燃料进口终端。

新冠疫情在全球蔓延，消费者购物行为产生了极大变化，线上购物成为许多人购买全球商品的主要管道，许多品类的商品销售在海外市场逆势成长。eBay表示，截至2020年9月，美国、澳洲、英国、加拿大、德国为eBay台湾卖家外销前五名的市场。以今年前三季来看，台湾卖家销售排名前五名的品类为汽车配件、运动用品、玩

（悉尼30日综合电）澳洲最高科学奖——总理科学奖揭晓，新南威尔斯大学光伏与可再生能源工程学院副教授郝晓静博士荣获马尔科姆·麦金托什物理科学家奖（Malcolm McIntosh Prize for Physical Scientist of the Year），奖金5万澳元。至于年度总理科学奖

澳洲将与日本和美国合作，铺设通往帛琉海底光纤缆线，推动印太地区稳定、繁荣和复苏的共同使命。日媒指出，这项举动与中国试图在太平洋地区扩大影响力有关。

澳洲将与日本和美国合作，铺设通往帛琉海底光纤缆线，推动印太地区稳定、繁荣和复苏的共同使命。日媒指出，这项举动与中国试图在太平洋地区扩大影响力有关。澳洲外交部长潘恩(Marise Payne)28日发布书面声明，指澳、日、美三国将合作斥资3千